Liga das Séries » Arquivos » EP explica como ‘Friends’ apareceu em ‘The Handmaid’s Tale’
The Handmaid’s tale
08
maio
2018
EP explica como ‘Friends’ apareceu em ‘The Handmaid’s Tale’

Momentos de luz são poucos e distantes em The Handmaid’s Tale, que continuou sua tradição de brilho brutal na segunda temporada. Então, imagine nossa surpresa (e alívio!) quando três rostos amigos – Monica, Chandler e Rachel – apareceram no segundo episódio. (Aviso: Spoilers à frente sobre “Unwomen”, que estreou em 25 de abril).

Em fuga e escondida na sede abandonada do Boston Globe – June (Elisabeth Moss) tem muito tempo livre em suas mãos enquanto espera que o grupo de resistência Mayday entre em contato. Ao explorar a redação, ela encontra um monte de memorabilia Red Sox – isto é (ou foi) Boston, afinal – bem como um DVD da 4ª temporada de Friends. Mais tarde no episódio, encontramos June em um breve momento de repouso, assistindo a “The One With Phoebe’s Uterus” (4ª temporada, episódio 11) – especificamente, a cena em que Monica e Rachel educam Chandler sobre as muitas zonas erógenas femininas.

Então, como metade do sexteto mais adorável da TV acabou no sombrio mundo de Gilead? O produtor executivo Warren Littlefield disse que os escritores tiveram a ideia no verão passado, quando eles estavam escrevendo a história de June em “Unwomen”, que mostra sua sombria descoberta de um massacre nos escritórios da Globe. “Sabíamos como essa história era dramática, poderosa e importante, para mostrar como a imprensa poderia ser maltratada no mundo fascista de Gilead”, diz Littlefield.

“Mas June também vai estar explorando as mesas das pessoas e todas essas coisas, então nós dissemos: ‘Como podemos aliviar um pouco?’ Talvez tenha sido eu, eu acho que disse, ‘eu não sei, um DVD de Friends?’” O showrunner e o colega produtor executivo Bruce Miller gostaram da ideia, e a discussão da sala dos escritores rapidamente se transformou em qual episódio de Friends eles deveriam usar. “Acredito que houve um movimento rápido ao redor da sala de momentos memoráveis [de Friends], e qual era a perfeita justaposição de estar no mundo de Gilead”, diz Littlefield. “E [‘The One With Phoebe’s Uterus’] é o que ficou para Bruce, e isso estava no roteiro. Então nós tivemos que adquirir isto.”

A equipe então precisava pedir permissão da Warner Bros. – o estúdio que produziu Friends – para usar o clipe no episódio, mas não demorou muito para que Ashley Kravitz, que cuida dessa parte, encontrasse um pouco de roadblock. “Exclusivamente, os atores [em Friends] têm controle sobre todos os clipes licenciados”, explica Littlefield. “Então Ashley disse: ‘Bem, isso é interessante. O que devemos fazer?’”Agora pode ser um bom momento para mencionar que antes de se tornar produtor, Littlefield atuou como presidente da NBC Entertainment de 1990 a 1999, e ajudou a desenvolver muitos dos sucessos da rede de televisão… incluindo Friends. “Eu disse: ‘Vou ligar para os seus representantes'”, lembra ele. “Então eu peguei o telefone e liguei para os representantes de Jennifer [Aniston] e Courteney [Cox] e Matthew [Perry], e eu disse: ‘Ei, eu gostaria de usar esse clipe de Friends em The Handmaid’s Tale.’ E eu disse: ‘Envie meu amor’”.

Não é preciso dizer que os atores e a Warner Bros concederam a permissão, e depois de pagar uma taxa de licença de clipe padrão, a série ficou livre para trazer um pouco de alegria para June através do Central Perk. “June está sentada de costas contra a parede, e ela está assistindo ao episódio, e há um sorriso que vem ao seu rosto. Acho que todos nós sentimos isso”, diz Littlefield. “É Friends. Quem não ama Friends?”

Novos episódios de The Handmaid’s Tale estrelam as quartas-feiras no Hulu.

Leia também