Liga das Séries » Arquivos » Guia completo dos termos e perguntas frequentes dos apaixonados por séries
Spoiler? Hiatus? Shipper? Entenda os termos usados no mundo das séries!
17
nov
2016
Guia completo dos termos e perguntas frequentes dos apaixonados por séries
Postado por Débora, emEspeciais da LS, News

Spoiler? Hiatus? Shipper?

Se você é novo(a), ou não, nesse mundo e fica perdido(a) com os termos utilizados nos grupos, páginas e fóruns dos que, como você, são apaixonados por séries, calma que nós vamos te ajudar.

Primeiramente, as séries são divididas por temporadas (as “seasons”), e que cada temporada possui um número determinado de episódios. Mas isso você já deve saber.

Os termos derivam, na maioria das vezes, do inglês. Daí a confusão para entender o significado deles. Para te ajudar, preparamos um guia simples com os termos mais usados:

Shipper: do inglês “relationship” (relacionamento), significa aquele casal que você ama e quer que fique junto.

Shippar: derivado de Shipper e só usado no Brasil, pois funciona como uma conjugação verbal, por exemplo: “eu shippo”, “você shippa”. Significa torcer por aquele casal que você ama.

Hiatus: ou “hiato”, é o tempo em que a série fica sem episódios novos.

Spoiler: temido por muitos, é quando você fica sabendo de algo importante sobre série antes de ter visto o episódio. Por exemplo, você assistiu um determindado episódio de alguma série, vai contar ao seu amigo e ele te responde, “Nossa, amo essa série, pena que fulano morre”.

Season Premiere: ou simplesmente “premiere”, é o primeiro episódio de cada temporada da série.

Season Finale: ou simplesmente “finale”, é o último episódio de cada temporada da série.

Series Premiere: é o primeiro episódio da série a ser exibido. Também chamado “episódio piloto” ou só “piloto”.

Series Finale: é o último episódio da série a ser exibido, após ele, significa que a série acabou se vez.

Mid-season Finale: funciona como a season finale, mas acontece após ter sido exibida metade da temporada, ou quase isso. Após a exibição desse episódio, a série fica um tempo sem novos episódios (o hiatus) e depois retorna com mais.

S01E05 ou semelhantes: o “S” significa a “season”, ou seja, a temporada, no exemplo temos a 1ª temporada. O “E” significa o episódio, no exemplo temos o episódio 5. Ou seja, 5ª episódio da 1ª temporada. Pode aparecer na variação “1×05” ou “105”.

  • BÔNUS:

Os episódios ditos como “ao vivo” e que eu posso assistir pela internet, possuem legenda?

Não, os episódios “ao vivo” são links stream ilegais dos canais dos EUA (ou outro país de origem) que reproduzem o que está sendo transmitido pelo canal.

Quando o episódio estará disponível para eu assistir após ter sido exibido no seu país de origem?

Você poderá assistir o episódio fazendo o download ou vendo online em site específicos logo após a exibição.

E será com legenda ou dublado?

Nem um, nem outro. A legenda é feita por equipes brasileiras e será postada por eles assim que for possível, ou seja, você terá que ser paciente. A dublagem é de responsabilidade do canal brasileiro que tenha comprado o direito de exibição da série, portanto pode demorar.

Como eu faço pra ver legendado?

Você pode ver online, em sites específicos, ou ainda fazer o download do episódio e da legenda separados, após a exibição no país de origem.

Se o episódio e a legenda foram baixados separados, como faço pra juntar?

É só vc ter softwares como o BSPlayer, e colocar tanto a legenda quanto o episódio na mesma pasta do seu computador, depois você vai renomear os dois com o mesmo nome, e é só abrir o arquivo do episódio com o software.

Quando a série estará disponível na Netflix?

Se a Netflix já possui o direito de exibição da série: estará disponível um tempo após a temporada inteira ser exibida em seu país de origem.

Se a Netflix não possui o direito de exibição da série: não tem previsão.

 

 

Esperamos que vocês tenham gostado e caso tenha algum termo que não foi listado, nos avise nos comentários que iremos incluir!

Beijo!

Leia também



Parceiros